ALİ BEHCET EFENDİ HAZRETLERİNİN
ÜSKÜDAR ÇİÇEKÇİ CAMİİ’NDE BULUNAN
MERKADİNDEKİ MEZAR TAŞI KİTABESİ
lâ mevcûde illâ hû
sâhibi kerâmâti-d-diniyyetü ve-l-ledunniye
câmi’i kemâlâti-l-mevleviyye ve-n-nakşibendiyye
huccetu-s-sulûki ve-l-irşâdi behcetu-l-aktâbi
ve-l-evtâdi el-merhûm el-mebrûr eş-şeyh ali
behcet efendi kuddise sirruhu-l-celî
rûh-ı şerîfiyçün rizâ’en lillahi-l-fâtiha
oku ey fâtiha-hân hâtime-i târîhini
göçdü da’vet-geh-i dîdâra cenâb-ı behcet
1238
sene mustafâ
câ fî isneyn nûrî
Kitabenin bugünkü dille karşılığı şöyledir:
“Allah’tan başka mevcud yoktur
Dini ve ledünni kerametler sahibi, Mevlevî ve Nakşibendî kemalatını toplayan, irşad ve sülukün hücceti, kutublar ve Allah dostlarının sevinci, rahmetli ve değerli Şeyh Ali Behcet Efendi’nin (parlak ruhu takdis olunsun) şerefli ruhu için, Allah rızası için: el-Fatiha. “Ey Fatiha okuyan kişi, tarih şiirinin sonunu (vefat tarihini) oku; Behcet hazretleri, sevgilinin davet ettiği yere göçtü.” [Tarih beyti (yani son iki satırdaki mısralar), hazretin müridlerinden Mülkiye Nazırı ve şair Sa’îd Pertev Paşa tarafından düşürülmüştür.]
1238 senesi Cemaziyelevvel ayının 12’si (25 Ocak 1823)
Mustafa Nuri (kitabeyi yazan hattat)”
/// Bu yazı, Yüce Devlet Dergisi’nde (10. Sayı, 5 Aralık 2011) yayınlanmıştır.
Resmin daha büyüğü ve diğer resimler için bkz.:
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=536122649750050&set=a.536122456416736.132637.309120789116905&type=1&theater
