Şiir Tercümeleri

  KİRAZ KUŞU ZİYAFETİ   James Maxwell ANDERSON*   Şahıs Kadrosu: Pompignan Dükü: Ev sahibi. La Harpe: Fransız Devrimi’nin düşünce...

DUA EDİN ONA VE ÂLİNE belega-l-ulâ bi-kemâlihî keşefe'd-ducâ bi-cemâlihî hasunet cemî’u hısâlihî sallû aleyhi ve âlihî Şeyh Sa’dî-i Şirazi (kuddise...

  AH! ŞU AŞKTAN VE ATEŞİNDEN âh mine’l-aşki ve hâlâtihî ahraka kalbî bi-harârâtihî Şeyh Gâlib (kuddise sirruh) hazretlerine ait olan...

  KONUŞAN EV, DUYMAYAN İNSAN   Divan-ı Kebir (Büyük Divan), Hz. Mevlana’nın önemli kitabı Mesnevi’nin tamamlayıcısı sayılan diğer büyük eseridir....

ZAR ATAN ADAM* Mahmud Derviş** Arapçadan Nazmen Tercüme: Hakkı Erçetin Ben kimim söyleyeyim size Ne söyleyebilirim size? Ben suyun parlattığı...

  ODUN İSTİFİ   Yürüyordum dışarıda, donmuş bataklıkta, gri bir günde Durdum ve dedim ki “Geri döneceğim işte buradan, Hayır,...

  ROBERT PACK’in GEMİ ŞİİRİNİN NAZMEN TERCÜMESİ   1929 New York doğumlu olan şair, öğretmen, edebiyat eleştirmeni, deneme yazarı R....

  MİRAS Araziler kalır zengin adamın oğluna, Tuğlalar, taş ve altın yığınları Ve ona yumuşak beyaz eller miras kalır Ve...

  KARDEŞLİK ya da “LİSAN-I KÜRDİ ‘DE BİR GAZEL”   Yüzyıllar boyunca kendileriyle öz kardeşlerimiz kadar, amca çocukları kadar bir...

  EŞİĞİN ŞAİRİ   Seamus Heaney kökleri Kuzey İrlanda'daki çocukluğunu konu alan şiirleriyle Nobel Edebiyat Ödülünü kazandı. İşin iç yüzünü...