Şiir Tercümeleri

  ÜÇ ŞİİR ETRAFINDA ŞAİR ve UYKU ÜZERİNE   BÜYÜLEYEN UYKU Büyüleyen uyku, matem gecesinin çocuğu Kardeşi ölümün, sessizlikte doğan,...

ORTA ASYA TÜRK EDEBİYATINDAN BİR ÖRNEK: YUSUF EMÎRÎ ve NA’T GAZELİ   Yusuf Emîrî, Orta Asya Türk (Çağatay) edebiyatının gelişmesinde...

BİLMECE ÇÖZMEK ya da İŞİ 66’YA BAĞLAMAK   Ekol sahibi hattatlarımızdan Dağıstanlı Mahmud Celaleddin’in (?-1829) bu muhteşem yazısı, günümüz insanı için...

DİNLEYENİ BİLELİM Ey birader, dinleyenin kim olduğunu bilmezsem semâ'ın ne olduğunu söylemem. ne-gûyem semâ' ey birâder ki çîst meğer müstemi'...

HATTAT VE NEYZEN MEHMET EMİN YAZICI İÇİN KEMAL BATANAY’IN YAZDIĞI MERSİYE Neyzen ve Hattât-ı Şehîr Hâcî Emîn Efendi Merhûmun Vefâtına...

Akıllı Kişilere Öğüt   ez derûn şev âşinâ ve’z birûn bî-gâne-veş în çonîn zîbâ reviş kem mî büved ender cihân...

ARUZA VEDA ve ŞİİR SANATIMIZ ÜZERİNE   Aruza Veda (1) ilk hasretiyle gençliğimin ilk elemleri ey paslı tellerinde gülen, ağlayan...

ŞİİR BİLGİSİ Şiiri, zamanımızda toplum pek umursamıyor. Şiirin ve şairin büyük bir önem verilerek el ve baş üstünde tutulup yüceltildiği,...

KARDEŞLİK ya da “LİSAN-I KÜRDİ ‘DE BİR GAZEL” Yüzyıllar boyunca kendileriyle öz kardeşlerimiz kadar, amca çocukları kadar bir ve beraber...

bir üzüm ve dört istek der güzer ez nâm u benger der sıfât tâ sıfâtet reh nümâyed sûy-ı zât ihtilâf-ı...